
O verbo “criar” no Português está associado aos verbos inventar, fundar, fazer, causar, educar... Sempre ouvimos ou lemos frases do tipo: “A área de marketing criou o novo slogan.”; “O criador da nova tecnologia ganhou um prêmio.”; “O processo de criação do desenho está explicado no tutorial.”; “A frase dele criou um problema.”; “Ela criou o filho com todo amor.”; “O pai criou um monstro com sua péssima educação.”.
Porém, no hebraico só há um significado para o termo “criar”. A palavra hebraica é bara (ברא) e significa “fazer aparecer do nada”, “criar sem auxílio de material pré existente”, “fazer surgir sem matéria prima”.